森ごと、
呼吸する隠れ家
築古の馬小屋を移築した建物を、まるごと専有できる宿。地元で「きつね穴」と呼ばれてきた森の中で、焚き火と井戸水と星空に囲まれて眠る一夜を。
熊本ふっこう応援割 対象施設きつね穴、と呼ばれてきた森The forest they called the fox den
熊本県南阿蘇村、動植物ゆたかな「隠れ森」の中にfoxはあります。地元で”きつね穴”と呼ばれてきた土地のニックネームを受け継ぎました。
築古の馬小屋を移築した建物の1階フロアを、まるごと専有できる宿。入り口はオーナーの住まいと完全に分かれていて、共有スペースはありません。かつて味噌づくりに使われていた部屋で、森に面した窓のそばで、味噌樽の中でじっくり発酵するように深く眠れる空間を目指しています。古い梁や天然素材の漆喰と現代的な内装がなめらかに溶け合い、自然との境界を感じさせないリラックス空間です。
屋外キッチン・BBQ・焚き火スペースあり。キッチンにはオーガニック調味料をご用意し、アメニティも自然由来のものを選んでいます。森は阿蘇五岳の国有林と地続きで、敷地内の約1,000㎡は自由に散策いただけます。
fox is tucked inside a biodiverse “hidden forest” in Minamiaso, on land long known locally as the fox den.
The entire ground floor of a relocated old stable is yours alone, with a completely separate entrance and no shared spaces. Once used for making miso, the rooms have been reimagined as a place for deep, unhurried rest beside forest-facing windows. Original beams and natural plaster blend softly with a modern interior, creating a calm space where the boundary between indoors and nature almost disappears.
Outside, you will find a kitchen, BBQ area and fire pit. Organic seasonings are provided, and the amenities have been chosen with natural ingredients in mind. The forest connects directly to the national forest of the Aso Five Peaks, and guests are free to wander around approximately 1,000 m² of private grounds.
お部屋と設備Rooms & amenities
1階フロアには寝室が2部屋(16.5畳・13畳)。一部畳敷きで、薪ストーブもあり静かにくつろげます。屋外には約15畳のキッチン&BBQスペース。お手洗いは屋内外に1ヶ所ずつ、お風呂は屋外に1ヶ所、いずれもオーナーとは別でお使いいただけます。
There are two bedrooms on the ground floor (about 27 m² and 21 m²), including a tatami area and a wood-burning stove. Outside is a spacious kitchen and BBQ area of about 25 m². Guests have exclusive use of one indoor toilet, one outdoor toilet and one outdoor bath, all separate from the owner’s facilities.
バスルームBathroom
- バスタブ/給湯Bathtub / hot water
- ヘアドライヤーHair dryer
- シャンプー・ボディソープShampoo & body soap
- ウォシュレットWashlet toilet
寝室・ランドリーBedroom & laundry
- 洗濯機・ハンガーWashing machine & hangers
- BluetoothスピーカーBluetooth speaker
- 本・子ども向けの本とおもちゃBooks, children’s books & toys
- 薪ストーブ・エアコンWood stove & air conditioning
屋外テラスOutdoor terrace
- キッチン(流し台付き)Kitchen with sink
- バーベキューコンロBBQ grill
- ダイニングテーブル&チェアDining table & chairs
キッチン・ダイニングKitchen & dining
- IHコンロ・電子レンジ・冷蔵庫・冷凍庫IH hob, microwave, fridge & freezer
- 食洗機・炊飯器・トースターDishwasher, rice cooker & toaster
- ダイニングテーブル・屋外家具Dining table & outdoor furniture
インターネット・安全Internet & safety
- Wi-Fi・StarlinkWi-Fi / Starlink
- 仕事用スペースDedicated workspace
- 火災報知器・消火器・救急箱Smoke alarm, fire extinguisher & first-aid kit
- 敷地内無料駐車場Free on-site parking
EV充電EV charging
- テスラ/Type1(レベル2・220V)Tesla / Type 1 (Level 2, 220V)
- 1時間あたり19〜56km分Adds approximately 19–56 km of range per hour
サービスServices
- ペットOKPets welcome
- 荷物預かりOKLuggage storage
- 屋外喫煙OKOutdoor smoking permitted
- 空港送迎(有料)Airport transfer (paid)
ギャラリーGallery
熊本ふっこう応援割についてKumamoto Recovery Travel Discount
観光庁の補助事業「令和8年熊本地震観光支援事業費補助金(熊本ふっこう応援割)」の対象施設です。宿泊料金総額の60%(上限:1回のご宿泊につき1人20,000円、宿泊税・入湯税を除く)が割引されます。対象宿泊期間:2026年10月1日〜2026年12月25日宿泊分(予算終了次第終了)。fox is eligible for the Kumamoto Recovery Travel Discount, a subsidy program of Japan Tourism Agency (national government). The program discounts 60% of the total accommodation charge, up to ¥20,000 per guest per stay (check-in to check-out), excluding accommodation and bathing taxes. Eligible stays are from October 1 through December 25, 2026, subject to available funding.
この割引は、当サイトからの直接予約のみが対象です。Airbnb・Booking.com経由のご予約には適用されません。This discount applies only to direct bookings made through this website. Reservations made through Airbnb or Booking.com are not eligible.
※仮予約フォームでは、割引前の料金と、対象期間内のご宿泊日程について割引後の料金を自動で計算し表示します(割引額は1円未満切り捨て)。最終的な割引確定額は、本予約案内時に改めてご案内します。ビジネス目的のご利用は対象外です。ご宿泊当日、代表者様に「利用証明書」へのご署名をお願いします。The booking form below shows both the original price and the discounted price for eligible dates (fractions of a yen are rounded down). The final discount will be included in your booking confirmation email. Business travel is not eligible. The group representative is asked to sign a certificate of use on the day of stay.
ペットについてTraveling with pets
ペット同伴OKです(追加料金なし)。屋内で一緒にくつろげますが、畳・ソファ・布団の上には上げないようご協力をお願いしています。屋外では放し飼いのにわとりや猫と共存しているため、リードをつけてお過ごしください。
大型犬など、ケージのご用意をお願いする場合があります。同伴の可否・条件はペットの種類や大きさによって異なりますので、ご予約前にお問い合わせください。
Pets are welcome at no extra charge. Indoors, please keep them off the tatami, sofa and bedding. Outdoors, please keep pets on a lead, as free-roaming chickens and cats also live on the property.
Guests traveling with large dogs or certain animals may be asked to bring a crate. Conditions depend on the type and size of your pet, so please contact us before booking.
仮予約フォームBooking request
こちらは仮予約です。送信するとまず自動返信メールが届きます。その後Airbnb・Booking.comの空室状況とあわせて確認のうえ、担当より本予約のご案内(お振込先・お振込期限を含む)を改めてメールでお送りします。お支払いは銀行振込(振込手数料はお客様負担)で、ご入金の確認をもって予約確定となります。This form is a booking request, not an instant confirmation. After submitting, you will first receive an automatic email. We will then check availability across Airbnb and Booking.com and send you a separate email with our bank account details and the payment deadline. Payment is by bank transfer only (transfer fees are paid by the guest), and your booking is confirmed once we receive your payment.
日程が決まっていない場合や、ご質問だけしたい場合は info.miraishonen@gmail.com より直接お問い合わせいただくことも可能です。If your dates are not yet fixed, or if you simply have a question, you can also email us directly at info.miraishonen@gmail.com.
空室状況の目安Availability guide
※スプレッドシートの「予約」「OTA停止」欄と連動した目安表示です。最終的な空室は本予約案内時に確定します。Availability shown here is an indication based on our booking calendar. Your dates are confirmed only when we send the final booking confirmation.
1. 宿泊日・人数
| 平日料金Weekday rate | — |
| 土曜・祝前日料金Saturday / pre-holiday rate | — |
| 人数追加料金Additional guest fee | — |
| 割引前の宿泊料金合計Original total (before discounts) | — |
| 連泊割引Multi-night discount | — |
| 熊本ふっこう応援割Kumamoto Recovery Travel Discount | — |
2. ご予約者情報
送信後、ご入力のメールアドレス宛に受付確認メールが自動で届きます。After submitting, an acknowledgment will be sent automatically to your email address.
仮予約リクエストを受け付けましたYour booking request has been received
ご入力のメールアドレス宛に確認メールをお送りしました。内容を確認のうえ、担当より改めてご連絡します。A confirmation email has been sent to the address you provided. We will review your request and contact you shortly.
宿泊規約・キャンセルポリシーTerms of stay & cancellation policy
運営:未来少年株式会社 / お問い合わせ:info.miraishonen@gmail.comOperated by Miraishonen Inc. / Contact: info.miraishonen@gmail.com
1. 予約の成立とお支払い1. Booking and payment
- 予約フォームの送信は「仮予約」であり、予約の成立ではありません。当館が空室を確認して「本予約のご案内メール」をお送りし、期限内にご入金を確認できた時点で宿泊契約が成立します。期限内にご入金を確認できない場合、仮予約は自動的に取り消されます(キャンセル料はかかりません)。
- お支払いは当面、銀行振込のみです。振込先は本予約のご案内メールに記載します。振込手数料はお客様のご負担です。
- 振込期限は、本予約のご案内メール送付から48時間以内です(宿泊日が近い場合は、宿泊日の前日までにご入金を確認できることが条件です)。
- お振込名義は、ご予約者様のお名前(カタカナ)でお願いします。別名義の場合は事前にご連絡ください。
- 振込明細書をもって領収書に代えさせていただきます。宛名入りの領収書が必要な場合は、ご入金後にお申し出ください。
- 表示料金は税込の目安です。宿泊税・入湯税が課される場合は別途ご案内します。
- Submitting the form is a booking request, not a confirmed booking. The contract is formed when we send our booking email and receive your payment by the stated deadline. If payment is not received in time, the request is cancelled automatically at no charge.
- Payment is by bank transfer only for now. Account details are in our booking email. Transfer fees are paid by the guest.
- Payment is due within 48 hours of our booking email (for stays that are close, payment must be confirmed by the day before check-in).
- Please make the transfer under the name of the person booking (in katakana, if possible). Tell us beforehand if the name differs.
- Your bank transfer record serves as the receipt. If you need a receipt with your name, please ask after payment.
- Displayed prices are tax-inclusive estimates. If accommodation or bathing tax applies, we will let you know separately.
2. キャンセル料2. Cancellation fees
取消はメール(info.miraishonen@gmail.com)でご連絡ください。メールの受信時刻(日本時間)を基準にします。Please cancel by email. The time we receive your email (Japan time) applies.
| 取消のご連絡が届いた時期When we receive your cancellation | キャンセル料Fee |
|---|---|
| ご宿泊日(チェックイン日)の8日前までUp to 8 days before check-in | 無料Free |
| 7日前〜4日前7 to 4 days before | 正規宿泊料金の30%30% of the regular rate |
| 3日前〜2日前3 to 2 days before | 正規宿泊料金の50%50% of the regular rate |
| 前日The day before | 正規宿泊料金の80%80% of the regular rate |
| 当日、またはご連絡のない不泊Same day or no-show | 正規宿泊料金の100%100% of the regular rate |
- キャンセル料は、熊本ふっこう応援割・連泊割引をはじめとする各種キャンペーン・割引を適用する前の「正規宿泊料金」に対して計算します。各種キャンペーン・割引はキャンセル料には適用されません。
- 無料の場合は、ご入金済みの宿泊料金を全額返金します(返金時の振込手数料は当館負担)。キャンセル料が生じる場合は、これを差し引いて返金します。ご入金額がキャンセル料に満たない場合は、不足分をご請求します。返金は取消受付後14日以内に行います。
- 宿泊中のご都合による中途退出・未利用分の返金はいたしません。
- 泊数を短縮する場合は短縮分の泊に上記を適用し、連泊割引・ふっこう割は変更後の泊数・人数で再計算します。人数が減る場合は、追加人数料金の差額を調整します。宿泊日の変更は空室状況によりお受けできない場合があります(8日前までのご連絡であれば、キャンセル料なしで日程変更を承ります)。
- 当館の設備の事故や災害などで宿泊を提供できない場合は、全額を返金します。宿泊日(または前日)に南阿蘇村に警報以上の気象警報・避難指示が発令された場合、または到着に必要な主要道路の通行止め・公共交通機関の運休により到着できない場合は、キャンセル料はかかりません(公表情報に基づき当館が判断します)。
- Cancellation fees are calculated on the regular rate, before any campaign or discount (including the Kumamoto Recovery Travel Discount and multi-night discounts). Campaigns and discounts do not apply to cancellation fees.
- If cancellation is free, we refund your payment in full (we cover the transfer fee). Otherwise the fee is deducted from the refund; if your payment is less than the fee, we will invoice the difference. Refunds are made within 14 days of receiving your cancellation.
- No refund is given for leaving early or unused nights.
- If you shorten your stay, the table applies to the shortened nights, and discounts are recalculated for the final nights and guests. Date changes depend on availability (free of charge if requested at least 8 days before check-in).
- If we cannot provide the stay because of a facility accident or disaster, we refund in full. No fee applies if a weather warning or evacuation order is issued for Minamiaso on the stay date (or the day before), or if roads or public transport required to reach us are closed, as judged by us from public information.
3. 熊本ふっこう応援割の取扱い3. Kumamoto Recovery Travel Discount
- 観光庁の補助事業による割引で、当サイトからの直接予約のみが対象です(Airbnb・Booking.com経由は対象外)。
- 対象宿泊期間は2026年10月1日〜12月25日の宿泊分です。割引額は宿泊料金総額の60%(1円未満切り捨て)、上限は1回のご宿泊(チェックイン〜チェックアウト)につき1人20,000円で、お子様・無料の幼児も1名として数えます。予算の状況により、予告なく受付を終了することがあります。
- ご宿泊当日、代表者様に「利用証明書」へご署名いただくことが条件です。ご署名いただけない場合は割引の対象外となり、通常料金との差額をご請求することがあります。
- ビジネス目的のご利用は対象外です。取消・変更があった場合は、最終の総額・人数で割引額を再計算します。実際に宿泊が行われなかった予約は補助の対象外です。
- This is a discount under a Japan Tourism Agency subsidy and applies to direct bookings on this website only (not Airbnb or Booking.com).
- Eligible stays: October 1 to December 25, 2026. The discount is 60% of the total accommodation charge (rounded down to the yen), up to ¥20,000 per guest per stay (check-in to check-out); children and free-of-charge infants count as one guest each. Acceptance may end without notice when the budget runs out.
- The group representative must sign a certificate of use on the day of stay. Without it the discount does not apply and we may charge the difference from the regular rate.
- Business travel is not eligible. If you cancel or change your booking, the discount is recalculated for the final total and guests. Bookings without an actual stay are not eligible.
4. ご利用ルール4. House rules
- 定員は6名です(0〜3歳のお子様は人数に含めません)。チェックインは16時以降、チェックアウトは10時までです。玄関はオーナーの住まいと別ですが、同じ敷地内に居住しています。
- 旅館業法に基づき、宿泊者全員のご氏名・ご住所・連絡先をお伺いします。日本国内に住所のない外国籍の方は、国籍・旅券番号の記載と、旅券(パスポート)の提示・写しの保管にご協力ください。
- 名簿にご記載いただけない・虚偽の申告があった場合、反社会的勢力に該当する場合、迷惑行為を繰り返された場合、定員超過や法令・本規約への違反があった場合は、宿泊をお断りまたは中止していただくことがあります(未提供分の宿泊料金は返金します)。
- 室内は禁煙です。焚き火・BBQは所定の場所でのみ行い、火の始末を徹底してください。敷地は阿蘇五岳の国有林と地続きです。たばこの投げ捨てなど森林に火が及ぶおそれのある行為は禁止です。花火は建物から離れた広い場所でのみ行え、強風・乾燥時は行わず、使用後は水をかけて完全に消火してください。
- 阿蘇の森の中の宿です。敷地にはにわとりと猫がのんびり暮らしていて、一緒に遊んで過ごしていただけます。虫・蛇・蜂など、たくさんの生き物がいる自然環境ですので、自己責任でお過ごしください。
- ペット同伴は可能で、追加料金はかかりません。畳・ソファ・寝具の上には上げず、屋外ではリードをつけてください。大型犬などはケージのご用意をお願いする場合があります。にわとり・猫との事故を防ぐため、目を離さないでください。
- お客様の故意または過失(ペットによるものを含む)により建物・設備・備品を破損・汚損・紛失した場合は、実費をご負担いただきます。貴重品・持込品・駐車中の車両は、当館の責めに帰すべき事由がある場合を除き、責任を負いません。
- EV充電(200V・普通充電)は、テスラ用とType1(日産リーフ等)用の2種類をご用意しています。自己責任でご利用ください。
- Maximum six guests (children aged 0–3 are not counted). Check-in from 16:00, check-out by 10:00. The entrance is separate from the owner’s home, but the owner lives on the same grounds.
- Under the Inns and Hotels Act, we ask for the name, address and contact details of all guests. Guests without a Japanese address are asked to provide nationality and passport number, and to show their passport and allow a copy to be kept.
- We may refuse or end a stay if the register is not completed or false information is given, in the case of anti-social forces, repeated nuisance behavior, exceeding capacity, or violation of the law or these terms (unused nights are refunded).
- No smoking indoors. Campfires and BBQ only in designated places, with fire fully put out. The property adjoins national forest: do not throw away cigarettes or do anything that could start a forest fire. Fireworks only in a wide open area away from buildings, not in strong wind or dry weather, and fully extinguished with water afterwards.
- fox sits in the forest of Aso. Chickens and cats live freely on the grounds, and you are welcome to spend time with them. Because this is a natural environment full of living creatures (insects, snakes, wasps and more), please enjoy your stay at your own risk.
- Pets are welcome at no charge. Keep them off tatami, sofas and bedding, and on a lead outdoors. A crate may be requested for large dogs. Keep an eye on pets around the chickens and cats.
- Guests pay actual cost for damage or loss caused intentionally or by negligence (including by pets). We are not responsible for valuables, belongings or parked vehicles unless caused by our fault.
- Two EV chargers (200V normal charging) are available: Tesla and Type 1 (e.g. Nissan Leaf). Use at your own risk.
5. 個人情報・その他5. Privacy and other
ご提供いただいた個人情報は、宿泊者名簿・予約管理・本人確認のために利用します。熊本ふっこう応援割をご利用の場合は、熊本県・事務局への実績報告のため、代表者様のご氏名・居住地(都道府県)などを提供することがあります。本規約は日本法に従い、紛争は熊本地方裁判所を第一審の管轄裁判所とします。本規約を変更する場合は、当サイトでお知らせします。
Personal information is used for the guest register, booking management and identity checks. If you use the Kumamoto Recovery Travel Discount, we may provide the representative’s name and prefecture of residence to the prefecture and the program office for reporting. These terms are governed by Japanese law, and the Kumamoto District Court has first-instance jurisdiction. Changes to these terms will be announced on this site.
アクセスAccess
熊本県阿蘇郡南阿蘇村一関1147-11147-1 Ichizeki, Minamiaso, Aso District, Kumamoto, Japan
